1948 bis 2018: Anlässlich des 70. Gedenk- bzw. Jubiläumsjahres in unseren beiden Partnerstädten Beit Jala und Ganey Tikva möchten wir öffentlich an die besondere Bedeutung der beiden Städtepartnerschaften für Begegnung und Verständigung erinnern.Weiterlesen
Autor: astrid
Pressemitteilung zum Gedenkjahr 2018
Hier finden Sie den veröffentlichten Text: Weiterlesen
Bergisch Gladbach und Beit Jala: Partnerstädte gemeinsam im Frühjahrsputz
Eine ziemlich saubere Sache, diese Städtepartnerschaft: Bürger in Bergisch Gladbach und Beit Jala machten sich zeitgleich am 17. März ans Großreinemachen in ihrer Stadt. Pünktlich zum Frühjahrsbeginn schwärmten sie mit allerlei Putzgerätschaften aus, um tüten- und tonnenweise herumliegenden Müll einzusammeln. In Bergisch Gladbach hat diese Gemeinschaftsaktion schon Tradition, in Beit Jala feierte sie jetzt Premiere.Weiterlesen
Newsletter 1/2018
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, das Jahr hat für Beit Jala nicht gut angefangen. Die Rede ist nicht nur von der einseitigen Hauptstadtentscheidung der USA zugunsten Israels, die natürlich auch in unserer Partnerstadt für Verbitterung sorgt. Schließlich hat Beit Jala durch die seit Jahrzehnten vorangetriebene illegale Ausdehnung Jerusalems bereits 60 Prozent...Weiterlesen
Newsletter 5/2017
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, unsere Begegnungsreise im Oktober nach Beit Jala hat neue Akzente gesetzt: die Besichtigung in der Siedlung Har Gilo, die illegal auf dem Gelände unserer Partnerstadt im Bau ist, den Abstecher in die israelische Partnerstadt Ganey Tikva sowie den Besuch des traditionsreichen Kibbutz Deganja am See Genezareth....Weiterlesen
Begegnungsreise 2017
Die Begegnungsreise vom 23.10. bis 2.11.2017 war wieder sehr eindrucksvoll:Weiterlesen
Newsletter 4/2017
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, es fehlen noch etwa 50 Meter, bis Israel auch die Straße zum Kloster Cremisan mit der Mauer – zurzeit noch ein Zaun – versperrt! Bei meinem kürzlichen Kontaktbesuch in der Partnerstadt habe ich es persönlich sehen müssen und meine Enkel haben es fotografiert – und mein...Weiterlesen
Hebron: Zu Besuch im Weltkulturerbe
Auf unserer Begegnungsreise 2016 lernten wir in Hebron Mutasem Hashlamoun kennen. Nina Bärschneider, Journalismus-Studentin in Köln, schrieb für Spiegel-Online einen Bericht über unseren Besuch: „Hinter Hebrons Mauer“.Weiterlesen
Reuven Moskovitz tot
Ein Jude, der die Shoah überlebt hat und sich mit klaren Worten für einen gerechten Frieden in Nahen Osten eingesetzt hat, ist 88-jährig in Tel Aviv gestorben. Reuven Moskovitz hat bei mehreren Begegnungsreisen die Teilnehmer in Jerusalem und Newe Shalom geführt. Zuletzt besuchte er uns im November 2015 in Bergisch Gladbach. Sehr lesenswert ist sein „Rundbrief an alle Israel- und Palästina-Interessierten“.Weiterlesen
Newsletter 3/2017
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, Es waren drei erlebnisreiche Mai-Tage für die Besucher aus der palästinensischen Partnerstadt: zwei Studentinnen, zwei Mitglieder des Jugendstadtrates und das Leitungsteam aus Abrahams Herberge. Zum Beispiel der gut frequentierte Beit Jala-Treff, wo die Gäste über den Alltag in ihrer Heimat berichteten, der Empfang durch Bürgermeister Lutz...Weiterlesen
Interview mit Axel Becker zur Städtepartnerschaft
http://in-gl.de/2017/05/29/partnerstaedte-unmittelbare-teilnahme-und-weltoffenheit/
Besuch aus Beit Jala im Mai 2017
Vom 28. bis 31. Mai hatte der Städtepartnerschaftsverein Besuch aus seiner Partnerstadt: Direkt vom Kirchentag in Berlin waren der Leiter der Abrahams Herberge in Beit Jala, Naim Muallem, und sein Assistent, Mohamed Fararje, sowie zwei Studentinnen, die sich u.a. in der Evangelisch-lutherischen Gemeinde von Beit Jala engagieren, Eva Amro und Amira Abu Dayyeh, nach Bergisch Gladbach gereist.Weiterlesen
Newsletter 2/2017
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, was geschieht eigentlich mit unseren Spenden? In diesen Tagen konnte der Städtepartnerschaftsverein einen namhaften Betrag entgegennehmen, der für das Kinderhilfsprojekt Abrahams Zelt in der palästinensischen Kleinstadt Al Ubiedyeh bei Beit Jala bestimmt ist. … Weiterlesen
Newsletter 1/2017
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, die UN-Resolution zum Stopp des Siedlungsbaus in den palästinensischen Gebieten und die irritierenden Äußerungen von US-Präsident Trump zur Zwei-Staaten-Lösung haben diese Region des Nahen Ostens wieder ins Zentrum der Weltöffentlichkeit gerückt. Außerdem jähren sich vier einschneidende Ereignisse: Vor 100 Jahren trat die Balfour-Deklaration* in Kraft, vor...Weiterlesen
Reise nach Beit Jala 2017
Die diesjährige Begegnungsreise in unsere Partnerstadt (23.10. – 2.11.2017) ist bereits ausgebucht. Nächstes Jahr fahren wir wieder und freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Newsletter Dezember 2016
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, dieses Jahr haben wir viele Aktivitäten und Begegnungen im Rahmen unserer Städtepartnerschaft mit Beit Jala in Palästina erlebt. Das sind Fakten, die ermutigen; am greifbarsten vielleicht in dem neuen grünen Fußballplatz bei der Hope-School. Die Füße der jungen Menschen, die sich darauf in der Freude am...Weiterlesen
Begegnungsreise 2016
Hier finden Sie drei lebendige und authentische Eindrücke des Teilnehmers Fabian Felder. Sie wurden auch zusammen mit den Fotos auf der Webseite "in-GL" veröffentlicht. Weiterlesen
Treffen zum einjährigen Todestag von Annelise Butterweck
Sonntag, 20. November 2016: Gedenkfeier Dr. Annelise Butterweck. Gründung der Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach - Beit Jala ist ihr Lebensmotto und aktuell sichtbar. 12 bis 15 Uhr, Café Palestine Colonia, Körnerstraße 77-79, 50823 KölnWeiterlesen
Sportplatz mit Spenden aus Bergisch Gladbach
Anpfiff für den Frieden: Spenden aus Bergisch Gladbach unterstützen den Bau eines Fußball-Platzes in Beit Jala. Teilnehmer der Begegnungsreise sind bei der Einweihung dabei.Weiterlesen
Newsletter 3/2016
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, das diesjährige Stadtfest stand mehr als sonst im Zeichen der internationalen Städtepartnerschaften. Vor 60 Jahren knüpfte Bergisch Gladbach die ersten Beziehungen, heute sind es deren zehn. Die Gäste aus den Partnerkommunen wurden von Bürgermeister Lutz Urbach, vielen Bürgern und den Partnerschaftsvereinen willkommen geheißen, genossen das Jubiläumsprogramm...Weiterlesen
Besuch aus Beit-Jala beim Stadtfest 10./11. September 2016
Nicht nur der ausgelassene Trubel in der Innenstadt sorgte für gute Stimmung. William M. Shaer, seine Frau Manal und Dr. Nael Salman, früherer Bürgermeister und heute Ratsmitglied in Beit Jala, tauchten ein Wochenende lang in ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm ein. Dabei konnte das für Palästinenser heikle Thema der Schlüsselskulptur entschärft werden. Auch der Partnerschaftsverein zeigte Flagge, u. a. mit einem Informationsstand auf der Kulturmeile – allen Mitwirkenden an diesem Wochenende ein herzliches Danke!Weiterlesen
Newsletter September 2016
Liebe Mitglieder und Interessierte,liebe Freundinnen und Freunde der Städtepartnerschaft, höchste Zeit, Sie wieder mit Wissenswertem und Neuigkeiten rund um die Städtepartnerschaft zu versorgen. Seit dem letzten Update im Mai ist einiges geschehen. Vor allem, wenn man sich in der Welt umschaut: die Türkei nach dem Putsch, Terror-Attacken in Deutschland, Nizza, Dallas, der Brexit, das Erdbeben...Weiterlesen
Fest der Begegnung
Das fünfjährige Jubiläum der Städtepartnerschaft feierten wir am 25. Juni 2016 mit einem Begegnungsfest - natürlich auf dem Beit-Jala-Platz bei leckerer Falafel, anregenden Gesprächen und toller Musik! Einige Fotos sehen Sie, wenn Sie weiterlesenWeiterlesen
Skulptur aus Ganey Tikva sorgt für Gesprächststoff
Der nach der Partnerstadt in Israel neu benannte Platz in Bergisch Gladbach kann eine Skulptur in Form eines Schlüssels erhalten. Diese Symbolik hat verschiedene Bedeutungen. Mehr lesen bei In-GL
Die Mauer ist immer präsent
Bericht im Kölner Stadtanzeiger vom 21.6.2016 von einer aktuellen Reise nach Beit Jala und zur Arbeit des Städtepartnerschaftsvereins. Link zum Artikel als PDF
Schüler des OHG in Beit Jala
Schüler des Otto-Hahn-Gymnasiums besuchen im Rahmen einer Israel-Reise auch die palästinensische Stadt Beit Jala.Weiterlesen
Newsletter Mai 2016
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde sowie Interessierte, seit dem letzten Jahr gibt es in unserer Stadt den wunderschönen Beit Jala-Platz in Gronau. Städtepartnerschaft lebt von Begegnung und da dürfen wir uns an viele eindrucksvolle Ereignisse in den letzten 5 Jahren – und eigentlich schon seit 2003 – erinnern.Weiterlesen
Illegaler Mauerbau in Beit Jala wird fortgesetzt
Traurige Nachrichten aus Bergisch Gladbachs palästinensischer Partnerstadt im Westjordanland: Die israelische Trennungsmauer wird auf dem Stadtgebiet von Beit Jala weitergebaut.Weiterlesen
Zweite deutsch-palästinensische kommunale Partnerschaftskonferenz in Jena
Köln, Bergisch Gladbach, Jena und Xanten haben haben sich zum zweiten Mal mit ihren Partnerstädten Bethlehem, Beit Jala und Beit Sahour im November zu einer Konferenz getroffen, wo konkrete Möglichkeiten der Zusammenarbeit (z.B. im Tourismus) besprochen und auf den Weg gebracht werden. Bürgermeister Lutz Urbach hat dort Bürgermeister Nicola Khamis getroffen. Außerdem haben Stephan Dekker und Petra Schöning (für Engagement Global, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) mitgearbeitet. Ein „Memorandum of Understanding“ wurde von allen Städten unterzeichnet. Um das Memorandum zu lesen bitte auf den unten stehenden Link klicken.Weiterlesen
Newsletter Dezember 2015
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde sowie Interessierte, wir möchten uns zum letzten Mal in diesem Jahr mit kurzen Mitteilungen und Berichten bei Ihnen/Euch melden. Weihnachtsbrief aus Beit JalaWeiterlesen
Weiterbau der Mauer in Bir Onah
Am 22. Oktober teilte uns das Bürgermeisterbüro in Beit Jala auf Anfrage mit, dass die Arbeiten am Fundament für die Trennungsmauer in Bir Onah am Eingang des Cremisantales ständig ortgeführt werden. Auf einem Foto vom selben Tag sieht man den Betonmischer und den Bagger und erkennt den Fortschritt der Arbeiten. Beit Jala wird also definitiv seine schönsten grünen Gebiete verlieren, damit dort israelische Siedlungen errichtet werden.Weiterlesen
Reise nach Palästina: Aufbruch und Verzweiflung
Beit Jala könnte der Start großartiger Touren durch das Heilige Land sein. Aber es liegt im Westjordanland, abgeschnitten durch eine meterhohe Mauer. Dennoch leben hier Menschen mit einem energiegeladenen Gestaltungswillen.Weiterlesen
Newsletter November 2015
Beit Jala – Treff Herzliche Einladung an alle Interessierten, Dienstag, 24. November 2015, 19 Uhr, Ratssaal in Bergisch Gladbach, Konrad-Adenauer-PlatzWeiterlesen
Für trilaterale Begegnungen ist die Zeit nicht reif
Eine kleine Delegation war im Unheil-vollen Heiligen Land unterwegs: Petra Hemming, Vorsitzende des Städtpartnerschaftsvereins GL-Ganey Tikva, und ihr Partner Frank Jasching, Marion Linnenbrink, Leiterin des städtischen Presseamtes sowie Axel Becker und Heinz-D. Haun vom Städtepartnerschaftsverein GL-Beit Jala. Bürgermeister Lutz Urbach musste seine Teilnahme absagen, weil die Probleme mit der Aufnahme der Flüchtlinge in Bergisch Gladbach seine Anwesenheit in der Stadt notwendig machten.Weiterlesen
Newsletter Oktober 2015
Liebe Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach – Beit Jala, der Monat September hat viele wichtige Ereignisse für unsere Städtepartnerschaft gebracht.Weiterlesen
Bürgermeister protestieren gegen Mauerbau in Beit Jala
Die Nachricht, dass Israel die Trennmauer in Beit Jala nun doch weiter ausbaut, hat in den Partnerstädten große Sorgen ausgelöst. Und diplomatische Vorstöße auf höchster Ebene.Weiterlesen
Cremisan: Brief von Pascal Beaudet, Aubervilliers und Lutz Urbach, Bergisch Gladbach
Lieber Nicola Khamis Liebe Mitglieder des Stadtrates von Beit Jala Im Namen unseres Stadtrates und in meinem Namen übermittele ich ihnen meine besten Solidaritätswünsche. Nach der letzten Entscheidung des Obersten Israelischen Gerichtshofes über den Verlauf der Trasse der Mauer durch das Terrain von Beit Jala habe ich einen Protestbrief an den Botschafter in Frankreich geschrieben.Weiterlesen
Pressemitteilung des Jenaer Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter
Scharfen Protest erhebt der Jenaer Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter gegen den Weiterbau der Trennmauer unweit der Jenaer Partnerstadt Beit Jala, die auf palästinensischem Gebiet erfolgt. In Briefen an den israelischen Botschafter in Deutschland, an die Bundeskanzlerin, den Außenminister, den SPD-Vorsitzenden, und an den Präsidenten des Europäischen Parlaments klagt er die aktuellen israelischen Aktivitäten im zu Beit Jala gehörenden Cremisan-Tal an und fordert, den Bau der Sperranlage zu stoppen.Weiterlesen
Urgent Appeal
Aus Beit Jala erreichte uns folgender Brief:Weiterlesen
Benennung Beit-Jala-Platz und Ganey-Tikva-Platz
Pressemitteilung der Stadt Bergisch Gladbach: Fünf Straßen in Bergisch Gladbach tragen bereits die Namen der Partnerstädte Luton, Velsen, Pszczyna (Pless), Marijampole und Bourgoin-Jallieu. Jetzt sollen auch die beiden jüngsten Städtepartnerschaften durch die Vergabe von Straßennamen stärker ins Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger gerückt werden. Zwei Plätze im Stadtgebiet werden in Kürze nach den Partnerstädten Beit Jala (Palästina) und Ganey Tikva (Israel) benannt.Weiterlesen
